TỪ LÓNG TRONG TIẾNG HÀN

 

개 là prefix khá sát nghĩa với từ lóng " vãi" trong tiếng Việt.

개 이뻐 xinh vãi, 개 좋아 thích vãi, 개이득 lợi vãi, 개맛 ngon vãi. Từ này không tương đương sắc thái với " rất" vì ko dùng đc trong hoàn cảnh trang trọng hay nói lịch sự Ở mức độ cao hơi có 존나 + adj dịch rất sát với cụm slang fu.cking + adj trong tiếng Anh và tương đương với từ vl trong tiếng Việt. Từ này bậy, tóm lại nvay. 존나 쉽네 dễ vl 존맛이네( 존나 + 맛있다) ngon vl, 존나 좋아 phê vl... dùng trong hoàn cảnh y như tiếng Việt, từ này tục và khi ghép vs danh từ thì dùng như danh từ ( 존예다 = 존나 예쁘다) Nhẹ nhàng, nói giảm nói tránh đi một chút có thể dùng 졸라, khá ngang với biểu hiện freaking + adj trong tiếng Anh, ko tục tĩu, tuy nhiên vẫn ko formal...

10:06

/-strong

/-heart

:>

:o

:-((

:-h

"개이득" và "개좋아" là tiếng lóng tiếng Hàn. Trong đó: - "개이득" (gaeideuk): "개" (gae) là từ lóng có nghĩa là "rất" hoặc "cực kỳ", và "이득" (ideuk) nghĩa là "lợi ích". Vậy "개이득" có thể hiểu là "lợi ích cực kỳ", thường được dùng để diễn tả một điều gì đó rất có lợi hoặc rất tốt cho người nói. - "개좋아" (gaejohwa): "개" (gae) nghĩa là "rất" hoặc "cực kỳ", và "좋아" (johwa) nghĩa là "thích" hoặc "tốt". Vậy "개좋아" có thể hiểu là "rất thích" hoặc "cực kỳ tốt".

존나, nó là từ 좆나다 mà ra. 좆다 là cái của đơn ông, người mình hay chửi CC, là 좆가. Rồi có hẹn nhưng tới giờ cái mình quên, hoặc chuyện gì đó ập tới với mình mình ko tự giải quyết được là 좆됐다, kiểu chết mẹ rồi Tóm lại, cả hai cụm từ này đều dùng để diễn tả mức độ cao của một điều gì đó tích cực. Nguồn siêu tằm ah

"개이득" và "개좋아" là tiếng lóng tiếng Hàn. Trong đó:

- "개이득" (gaeideuk): "개" (gae) là từ lóng có nghĩa là "rất" hoặc "cực kỳ", và "이득" (ideuk) nghĩa là "lợi ích". Vậy "개이득" có thể hiểu là "lợi ích cực kỳ", thường được dùng để diễn tả một điều gì đó rất có lợi hoặc rất tốt cho người nói.

- "개좋아" (gaejohwa): "개" (gae) nghĩa là "rất" hoặc "cực kỳ", và "좋아" (johwa) nghĩa là "thích" hoặc "tốt". Vậy "개좋아" có thể hiểu là "rất thích" hoặc "cực kỳ tốt".

Tóm lại, cả hai cụm từ này đều dùng để diễn tả mức độ cao của một điều gì đó tích cực.

Nguồn siêu tằm ah