THUYẾT TRÌNH

 

 Mình nói gì khi mình nói tiếng Hàn.

3 giờ  · 

본론으로 들어가다: đi thẳng vào vấn đề chính, dùng khi bạn muốn nói thẳng vấn đề hoặc đề nghị người khác nói thẳng vấn đề

안녕하세요. 바로 본론으로 들어가겠습니다 Xin chào tôi xin phép đi luôn vào vấn đề chính.

시간이 많지 않아서 본론으로 바로 들어가겠습니다. Không có nhiều thời gian nên tôi muốn đi thẳng vấn đề chính.

여러분, 왜 우리가 여기에 모였는지 다들 아실 텐데 그래서 본론으로 들어가겠습니다. Các bạn chắc là đều đã biết lý do chúng ta tập trung ở đây nên tôi xin phép vào thẳng vấn đề.

말을 돌리지 않고 본론을 말하시오 Đừng vòng vo nữa hãy nói thẳng đi.

Ngoài ra còn có những biểu hiện khác đề nghị nói thẳng vấn đề:

- 요점만 말하자: nói điều quan trọng đi

- 용건만 말하자: nói thẳng mục đích đi

- 핵심만 말하자: nói điểm chính đi

- 단도직입적으로 말할게: tôi sẽ nói thẳng

#tienghan #tienghanvananh #본론으로들어가다