스마트폰 삼매경 Chăm chú vào điện thoại
삼매경 (三昧境 Tam muội cảnh) vốn là từ trong Phật giáo với nghĩa chỉ trạng thái thiền định, an trú tâm ở một chỗ, một cảnh, cảnh giới nhất tâm bất động. Từ này dần dần được sử dụng làm từ vựng thông dụng trong tiếng Hàn hay dùng 삼매경에 빠지다 rơi vào cảnh giới tập trung hoàn toàn. Các bạn sẽ thấy nhiều trên các tít báo ai đó không rời mắt khỏi điện thoại 스마트폰 삼매경, ai đó nhảy hăng không để ý xung quanh 댄스 삼매경, ai đó tập trung toàn tâm chụp ảnh 사진 삼매경...
- 영철은 자신을 부르는 소리도 듣지 못한 채 독서 삼매경에 빠져 있었다. Yeong Cheol không nghe thấy tiếng gọi mình mà đang tập trung hoàn toàn vào đọc sách.
- 국내 증권사들이 블록체인과 암호화폐 삼매경에 빠졌다. Các công ty chứng khoán trong nước đang tập trung hết vào Blockchain và tiền điện tử.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét