Phân biệt và sử dụng 사용하다 / 이용하다 / 쓰다

 쓰다 là từ thuần Hàn, các từ thuần Hàn chủ yếu dùng cho sinh hoạt

사용하다, 이용하다 là các từ gốc Hán thường dùng cho văn bản, nơi làm việc

Hầu hết các trường hợp có thể dùng 사용하다, 이용하다 thay cho nhau nhưng một số điểm sau thì 2 từ này không thể thay thế cho nhau

1. 사용하다 còn có nghĩa dùng người, phân công và dùng người để làm việc nào đó như 사람을 사용하다 dùng người, 인력을 사용하다 sử dụng nhân lực

2. 이용하다 còn có nghĩa lợi dụng như 친구를 이용하다 lợi dụng bạn bè, 약점을 이용하다 lợi dụng điểm yếu

3. Hay dùng 이용하다 với nghĩa sử dụng các cơ sở vật chất như 도서관 이용시간 thời gian sử dụng thư viện (thời gian thư viện mở cửa)

Còn từ 쓰다 đa nghĩa, tốt nhất bạn xem nghĩa từ điển: https://krdict.korean.go.kr/vie/dicSearch/SearchView?wordMatchFlag=N&mainSearchWord=%EC%93%B0%EB%8B%A4&currentPage=1&sort=W&searchType=W&proverbType=&exaType=&ParaWordNo=71285&viewType=A&blockCount=10&viewTypes=on&myViewWord=70751&myViewWord=61643&myViewWord=78638&myViewWord=69701&myViewWord=69714&myViewWord=69713&myViewWord=83912&_csrf=49038087-1bc2-4ba8-a11e-b4d57b6d87b2