Một hôm tôi nói đùa rằng "Bố sao chẳng hiểu con gì thế?", tôi nghe bố bảo "Con đừng mong người khác hiểu lòng mình. Không có điều gì ngu ngốc và làm mình tổn thương hơn chuyện đấy. Lòng con thì con phải tự lo." Điều kỳ lạ là đó lại đúng là lời khuyên cần thiết nhất với tôi lúc đó.
---
A만큼 B은 없다: không có cái B nào bằng A, không có việc gì / ai hơn được A - một cách biểu hiện so sánh nhất.
- 내 집만큼 편하고 좋은 곳은 없다. Không nơi nào thoải mái và tốt bằng nhà của mình.
- 무지한 친구만큼 위험한 것은 없다 Không gì nguy hiểm bằng người bạn dốt (hay không sợ kẻ địch mạnh chỉ sợ đồng đội ngu)
Có cụm tương tự A처럼 B은 없다.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét